1896年美國消防協會成立,當年就出版發行了第1版的《消防手冊》。在過去的124年里,這部《消防手冊》不斷與時俱進的充實內容,修訂、再版,發行到世界各地,被譽為“消防的圣經”。


復制本封面


隨著歲月的流逝,存世的首版美國《《消防手冊》》越來越少,為了讓人們了解手板《消防手冊》的風采,美國消防協會于1986年發行了該手冊的復制版,以紀念其問世90周年。這也是33年前的事了。


10年前朋友贈我一冊復制版,在這里與消防界同仁,分享。

首版《消防手冊》也稱為“新英格蘭的保險商合作所” 手冊。


新英格蘭地區


新英格蘭位于美國本土的東北部地區,包括緬因州、佛蒙特州、新罕布什爾州、馬薩諸塞州,羅德島州、康涅狄格州,是美國教育事業、傳統工業和保險業發達的地區,1896年美國消防協會就在馬薩諸塞州的昆西市成立,這是一個非盈利性的國際民間組織。


當年保險行業在消防上發揮重要作用。保險公司根據一個工業企業的消防設施是否符合要求,確定其保險費的高低。因此保險公司需要有評估,指導企業消防的統一技術文件作為其檢查人員的參考書。


工廠內的防火油料房


于是新英格蘭地區的一些保險公司就聯合編寫了《新英格蘭合作所手冊》。由于美國消防協會于1896年11月成立,手冊的內容又全部是消防的,因此也稱為《消防手冊》,以后再版時,手冊就稱為《消防手冊》不再稱《新英格蘭合作所手冊》。


當然從第1版開始,手冊的發行和應用范圍就不限于新英格蘭地區了。


建筑結構


對企業,尤其是廠房建筑結構的要求,是該手冊第一方面的內容。限于篇幅,這里不詳細展開介紹。


但通過精美的插圖,我們可以看到,內容豐富,許多要求也制定得很具體。


各種防火門


從圖中可以看到,當年的防火門已經很先進了。


防火門的門閂、鎖扣裝置和鐵框架


《手冊》接下來介紹防火卷簾。當年防火卷簾包括窗用卷簾和門卷簾,主要用于保護木結構的廠房免于外部火災的威脅。


防火卷簾


自動噴水滅火系統是手冊的重點內容


灑水噴頭


1852年,美國在世界上率先用穿孔管系統保護紡織廠廠房的的屋頂,后來擴展到保護火災發展速度很快的清棉、梳理和紡紗車間。


自動噴水滅火系統


1864年,美國才有第一只真正意義上的灑水噴頭,也就有了真正的自動噴水滅火系統。

 

火災自動報警系統


到1896年編寫首版《消防手冊》時,灑水噴頭才發明了三十幾年,可自動噴水滅火系統已經成為工業企業消防設施的主力。

消防技術進步之快,令人嘆為觀止!


消火栓


《消防手冊》還介紹了消火栓,隨著自動灑水噴頭的產生而發展起來的感溫式火災探測報警系統和消防隊等。

首版的《消防手冊》盡管篇幅不大,但把與企業消防有關的內容基本上都介紹了。


《消防手冊》第14版


在首版《消防手冊》出版后的5年即1901年,美國消防協會又發行了第2版,1904年又發行了第3版,以后每隔3~至11年推出新的版本。



《消防手冊》第16版中譯本


我國在上世紀80年代末,把《消防手冊》,第16版翻譯成中文,由知識出版社出版。這是至今為止《消防手冊》唯一的中譯本。


這項工作當年居然由上海包裝研究所情報室發起,在時任公安部消防局副局長嚴達材、科技處長吳啟鴻和公安部上海消防研究所等單位的支持下做成了。


《消防手冊》第20版



2008年,美國消防協會發行了《消防手冊》第20版。

11年過去了,消防技術日新月異,可是第21版的《消防手冊》還沒有消息。真盼望能早日見到它!


END


文|范強強


124年前,美國出版了第1版《消防手冊》

圖文簡介

1896年美國消防協會成立,當年就出版發行了第1版的《消防手冊》。在過去的124年里,這部《消防手冊》不斷與時俱進的充實內容,修訂、再版,發行到世界各地,被譽為“消防的圣經”。