城市并不等同于鋼筋、水泥和混凝土的代名詞。城市里并不只有高聳入云的高樓大廈，也可以保有一片片城市森林。譯者認為，在城市里，減少不必要的過度的道路硬化，恰當(dāng)?shù)闹矘湓炝?，對保持土壤生物多樣性和城市生物多樣性至關(guān)重要。近日，中國生物多樣性保護與綠色發(fā)展基金會（簡稱中國綠發(fā)會，綠會）國際部從國際知名期刊獲悉一文《我們頭頂上的生活世界：城市樹木如何幫助塑造生物多樣性（The living world above our heads: how city trees help shape biodiversity）》。綠會國際部現(xiàn)將該文整理編譯如下，供感興趣的讀者參考。

2022年春，景山鳥瞰故宮，Daisy攝

巴黎的春天，春暖花開。Alain Jocard/AFP

樹木和城市不再是競爭對手——至少不再是完全的競爭對手。過去幾年，我們在城市目睹了雄心勃勃的植樹計劃，這證明了城市居民對這些計劃的熱情。

但這其中存在一個悖論：城市繼續(xù)擴張，以犧牲自然區(qū)域為代價，破壞棲息地，移除林地，為不透水表面（如混凝土）讓路，以儲存和釋放熱量。

城市樹木通常被視為“基于自然的解決方案”，幫助城市降溫。然而，樹木也扮演著一個更低調(diào)的角色，同樣重要：它們?yōu)樯钍澜缣峁┏志玫闹С帧?/p>

長期以來，研究人員一直根據(jù)給定環(huán)境中存在的物種數(shù)量來衡量生物多樣性。他們現(xiàn)在越來越意識到另一個維度的重要性：物種之間相互作用的程度。

事實上，由于與其他物種而非自身的互動，物種能夠適應(yīng)環(huán)境限制。這種聯(lián)系是通過進化而形成的。例如，最近發(fā)現(xiàn)城市白三葉草（urban white clover）失去了為保護草食動物而排放化學(xué)物質(zhì)的能力。

雖然我們越來越了解城市化對植物及其敵人的影響，但無論是地理（非洲或南美是當(dāng)前的盲點）還是科學(xué)（我們的城鎮(zhèn)如何塑造物種互動或當(dāng)?shù)厥澄镦湥瑢嶋H上仍然存在重大的研究差距。

城市豐富而被忽視的生態(tài)系統(tǒng)

城市中的樹木為多種生物提供了庇護所。居住在城市的讀者可能會想到那些吸食植物汁液的小蟲子，蚜蟲（aphid）的糞便滴落在汽車屋頂或停在石灰樹下的自行車上；著名的令人不安的松樹毛蟲（pine processionary caterpillar），生長在溫暖的城鎮(zhèn)，或者椋鳥（starling），晚上在樹葉之間尋找庇護。我們可以繼續(xù)。

這種生物不斷地與樹木相互作用。抬頭看一棵橡樹，你可以看到經(jīng)過的草食性昆蟲的痕跡：樹葉被毛毛蟲啃過，被饑餓的蚜蟲和異翅目昆蟲（heteropteran）刺穿。

反過來，捕食者——尤其是鳥類——通過捕食樹木來防止這些昆蟲剝光樹木。

樹木、草食昆蟲和食蟲鳥類共同構(gòu)成了強大的生態(tài)系統(tǒng)。它們的內(nèi)在聯(lián)系使它們能夠抵御惡劣天氣等外部干擾。

未知的互動

許多研究表明，城市化使生物多樣性標(biāo)準(zhǔn)化，同一地區(qū)的兩個城市之間的生物多樣性比給定城市及其周圍農(nóng)村之間的生物多樣性更為相似。這形成了生物體之間的相互作用，進而形成了生物多樣性的動態(tài)，以及城市居民所獲得的所謂生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)，例如更涼爽、更清潔的空氣。

然而，如果認為生活在城市中是平等分布的，那就錯了。如果一個地區(qū)的兩個城鎮(zhèn)看起來比一個城市中心及其綠地更相似，那么不同地區(qū)的樹木密度往往會將城鎮(zhèn)變成生物拼圖。

北卡羅來納州立大學(xué)（North Carolina State University）的研究人員發(fā)現(xiàn)，樹木較少的地區(qū)為食草動物提供的資源較少。這反過來又減少了它們的數(shù)量，使樹木免于毀滅性的食欲。另一方面，澳大利亞昆士蘭大學(xué)（University of Queensland）的研究人員也表明，保護城市街道上發(fā)育完全的樹木有助于保持鳥類多樣性。

樹越多，昆蟲攻擊它們的次數(shù)就越多

作為全歐洲參與性科學(xué)項目的一部分，我們研究了城市樹木生物多樣性的異質(zhì)性。

52所學(xué)校和41名科學(xué)家在17個國家采集了橡樹葉樣本。一些人來自城市，另一些人來自農(nóng)村。通過檢查所有項目合作伙伴發(fā)給我們的18060片樹葉，我們能夠研究城市化對歐洲大部分分布地區(qū)與櫟木（pedunculate oak，Quercus robur）有關(guān)的昆蟲的影響。

我們觀察到不透水表面（典型的城市化地區(qū)）和樹木密度對與橡樹相關(guān)的食草動物昆蟲的影響形成對比：被許多樹木包圍的橡樹平均受到更多的攻擊（表明食草動物的數(shù)量和多樣性更大），而生長在高度城市化地區(qū)的橡樹受到的攻擊更少。這些結(jié)果是意料之中的。

我們在樹木密度如何減輕城市化影響方面的發(fā)現(xiàn)出乎意料。這對于在葉子上形成蟲癭的昆蟲和在葉子上挖洞的潛葉蟲（leaf miner）來說尤其如此：雖然城鎮(zhèn)中潛葉蟲的數(shù)量總體上較低，但事實證明，在樹木為應(yīng)對壓力性氣候條件提供庇護所的地區(qū)，潛葉蟲的數(shù)量略高。

總之，我們的研究表明，城市樹木不僅給我們帶來快樂，而且在全球抗擊生態(tài)系統(tǒng)和生命支持系統(tǒng)損失的斗爭中，證明了它們是寶貴的盟友。

鑒于我們對樹木與城市生物多樣性之間復(fù)雜相互作用的理解仍然有限，我們至少應(yīng)該警惕對城市樹木采取的任何行動的多米諾骨牌效應(yīng)。明年我們將繼續(xù)開展工作，新學(xué)校將參與該項目。

圖源：互聯(lián)網(wǎng)。圖片描述：由山毛櫸( beech)葉形成的癭的例子。膽汁為草食性昆蟲幼蟲提供庇護。昆蟲有助于形成膽汁，為它提供庇護和食物。

編譯：Daisy

審核：Lucy

編輯：Tommy

來源: 中國綠發(fā)會