2022年12月13日，聯合國將阿拉伯聯合酋長國阿布扎比的一項為守護“美人魚”儒艮而修復海岸線的行動認定為振興自然界的10項先驅努力之一， 并將該生態系統恢復倡議授予2022年世界生態恢復旗艦項目。中國生物多樣性保護與綠色發展基金會（簡稱中國綠發會、綠會）儒艮課題組現將其官方內容編譯發布如下，供讀者知曉、參閱。

聯合國為保護海灣水域和儒艮物種的倡議頒發特別獎

阿布扎比恢復珊瑚、紅樹林和海草的雄心勃勃的努力被評為世界恢復旗艦倡議，現在有資格獲得聯合國資金或技術方面的支持；

圖源：阿布扎比環境局

蒙特利爾——聯合國已將阿拉伯聯合酋長國阿布扎比的一項修復海岸線的行動認定為振興自然界的10項先驅努力之一。

聯合國指定該項目為儒艮——一種迅速消失的水生哺乳動物——創建一個庇護所，作為其首屆世界恢復旗艦項目之一。這些舉措有資格獲得聯合國的支持（資金或技術），展示了環保倡導者如何在全球范圍內修復受損的生態系統。人類活動極大地改變了地球上四分之三的陸地和三分之二的海洋環境，使100萬個物種瀕臨滅絕。

這一消息是在各國領導人聚集在加拿大蒙特利爾參加聯合國生物多樣性大會時宣布的，來自世界各地的政府將在會上商定一套新的未來十年的自然目標。會談預計將包括一個潛在的全球生態系統恢復目標。

阿拉伯聯合酋長國首都阿布扎比的海岸線是一系列海洋生物的家園，包括500種魚類、7種海洋爬行動物、3種海豚、1種江豚和儒艮，儒艮是世界上唯一專門吃草的海洋哺乳動物。但旅游業、房屋建筑和其他基礎設施建設使關鍵的沿海和海洋棲息地處于危險之中。

為了應對這種情況，在阿布扎比環境局的領導下，合作伙伴、保護主義者和社區正在種植紅樹林，移植健康的珊瑚，為海草建立苗圃，恢復海岸，為海洋生物創造一個天堂。這被認為對儒艮至關重要。這種哺乳動物曾經經常出現在從東非到瓦努阿圖的熱帶和亞熱帶水域，現在被認為容易滅絕。當阿布扎比的海草恢復工作完成后，預計將有3000只儒艮和4000多只綠海龜利用該棲息地進行覓食和繁殖。

這項努力和其他旗艦倡議是在“聯合國生態系統恢復十年”的旗幟下遴選出來的，這是由聯合國環境規劃署（UNEP）和聯合國糧食及農業組織（FAO）統籌的全球倡議，旨在預防和逆轉全球范圍內的自然空間退化。

環境署執行主任英格爾·安德森說，“人類活動正在悲慘地將許多海洋動物，如儒艮，推向滅絕。阿布扎比為恢復沿海生境所做的努力清楚地表明，現在扭轉方向并給大自然第二次機會還為時不晚。這個例子表明，與自然和諧相處是可能的，這就是這些世界恢復旗艦項目所展示的。”

在保護海洋動物的同時，這一努力也有望幫助紅樹林和海草場封存碳，并在生態旅游等領域創造就業機會。

阿布扎比環境局秘書長Shaikha Salem Al Dhaheri博士對修復倡議將獲得榮譽的消息表示歡迎。她說：“阿布扎比的沿海和海洋地區是一個重要的生物多樣性熱點地區。我們看到了關鍵的沿海和海洋生境所面臨的挑戰，很高興我們所做的恢復工作得到了聯合國的認可。”

糧農組織總干事屈冬玉說，“糧農組織與環境署作為‘聯合國生態系統恢復十年’的共同牽頭機構，很高興將10個最具雄心、遠見和前景的生態系統恢復倡議授予2022年世界生態恢復旗艦項目。在這些旗艦項目的啟發下，我們可以學習恢復我們的生態系統，以實現更好的生產、更好的營養、更好的環境和更好的生活，不讓任何人落后。”

世界生態恢復旗艦獎是聯合國生態系統恢復十年的一部分。各國已經承諾恢復10億公頃的土地——面積比中國還大——作為其對巴黎氣候協議、生物多樣性愛知目標、土地退化中性目標和波恩挑戰的承諾的一部分。然而，人們對這種恢復的進展或質量知之甚少。 所有10個世界生態恢復旗艦項目的進展將通過生態系統恢復監測框架進行透明監測，該框架是聯合國十年的平臺，用于跟蹤全球生態恢復工作。

關于“聯合國生態系統恢復十年”活動

聯合國大會已宣布2021年至2030年為聯合國生態系統恢復十年。在聯合國環境規劃署和聯合國糧食及農業組織的領導下，在合作伙伴的支持下，該十年旨在預防、制止和扭轉全世界生態系統的損失和退化。它的目標是恢復數十億公頃的土地，包括陸地和水生生態系統。作為一個全球性的行動呼吁，聯合國十年匯集了政治支持、科學研究和財政力量，以大規模地擴大恢復的規模。

原文參看：https://www.decadeonrestoration.org/stories/un-recognizes-initiative-protect-gulf-waters-and-dugong-species-special-award

編譯：Samantha

審核：YJ

編輯：Linda

來源: 中國綠發會