中國生物多樣性保護與綠色發展基金會（簡稱中國綠發會，綠會）作為世界自然保護聯盟（IUCN）的成員單位，持續關注全球范圍內自然保護，尤其是瀕危物種方面的最新動態和資訊。近日，中國綠發會國際部從國際知名期刊獲悉，頻危物種帝王蝶（monarch butterfly）的生存取決于跨界保護。綠會國際部現將該文整理編譯如下，供感興趣的讀者參考和了解。

圖源：Shutterstock。棲息地退化、食物和水源不足以及氣候變化導致北美帝王蝶數量減少，目前已被列入世界自然保護聯盟（IUCN）瀕危物種紅色名錄（Red List）。

標志性的北美帝王蝶（學名：Danaus plexippus plexippus）最近被列入世界自然保護聯盟（的瀕危物種紅色名錄，這表明其持續下降可能導致滅絕。棲息地退化、食物和水源不足以及氣候變化的復合效應導致了這些數量的減少。

這種微小、幾乎失重的蝴蝶可以輕松地穿越自然和人造邊界數千公里。在穿越加拿大、美國和墨西哥的長途飛行中，它可以在惡劣天氣下生存。數千年來，它與馬利筋宿主植物（milkweed host plant）形成了微妙的關系。

盡管它們做出了顯著的適應和持續的保護努力，但對這些帝王蝶來說，事情已經走下坡路了。為什么？部分原因在于我們針對它們的錯誤保護方法。

作為一名社會人類學家，在過去十年里，我一直在跟蹤這只蝴蝶穿越北美。我記錄了帝王蝶如何是天生的叛逆者，它們使我們團結人民、專業領域和國家，共同保護它們。我認為，與它們一起消失的風險是自然連接的奇跡。我們需要團結起來真正保護它們。

帝王蝶需要人類

大多數帝王蝶保護計劃都是建立在自然和社會的錯誤分離之上。帝王爹保護區建立在西方原始自然的理想之上，與人類隔離。

保護帝王蝶的國家公園將當地人，包括長期與這些昆蟲生活在一起的原住民群體——有時是強行遷移。這種分離導致帝王蝶與遵循保護它們的農業實踐的社區脫離。

圖源：Shutterstock， 加拿大的佩利角國家公園被視為卡羅萊納森林，最初是帝王所需的熱帶草原棲息地。

在墨西哥，曾經是社區公地的森林擴展區（后來成為保護帝王蝶的生物圈保護區）已被改造成鱷梨種植園。在加拿大，象征性的佩利角國家公園（Point Pelee National Park）是帝王蝶秋季遷徙的所在地，也用不適合帝王蝶的林地取代了帝王蝶棲息地。創建這個國家公園需要將考德威爾第一民族（Caldwell First Nation）從他們祖先的土地上驅逐出去。

邊界影響帝王蝶保護

帝王蝶受到國家邊界的負面影響。美國、加拿大和墨西哥有不同的環境法。

帝王蝶在墨西哥中部涼爽潮濕的森林中過冬時受到保護，但遷徙路線仍未完全納入保護計劃。在加拿大，帝王蝶被列為瀕危物種，但各省的保護有所不同。在美國，帝王蝶仍然沒有被列為瀕臨滅絕物種。

這些保護措施不斷變化，政治和經濟動機可能優先于真正需要在全國范圍內保護帝王棲息地。例如，在美國大部分地區，蝴蝶愛好者可以自由收集和飼養圈養帝王蝶，但在安大略省則不行。

上方的地圖顯示帝王蝶在北美的遷徙模式。圖源：USFWS Midwest Region/flickr

單子作物取代馬利筋和帝王蝶

帝王蝶生活在一個不平等的北美，一個經濟和地理一體化的地區，但以基于種族、階級和公民身份的不平等為特征。邊緣化居民的命運與帝王蝶的命運密切相關。

這一點在單一作物農業中可以看到，這種農業改變了當地的景觀，使原住民流離失所，破壞了帝王蝶和其他傳粉者的棲息地。

與此同時，在墨西哥農民不穩定的移民中，農業綜合企業既是一個推動因素，也是一個拉動因素，它也取代了被稱為加拿大和美國玉米帶的馬利筋。

重新思考保護戰略

帝王蝶的遷徙行為需要跨越自然和人為的障礙，盡管這段旅程有額外的困難。

帝王蝶生存所需要的不是更多的分裂和邊界（圍繞國家、公園和人民），而是我們模仿它們的“跨越”行為。我們必須問：我們如何創造更多更好的過境點？

為了實現更多的過境點，我們需要降低保護專家作為帝王蝶保護政策領導者的角色。拯救帝王蝶的行動應該與原住民（他們的祖先與這種昆蟲生活在一起）一起規劃，而不僅僅是與它們協商。

我們還需要開始使君主知識民主化。這將包括說明公民科學家在君主保護中的作用。他們不應僅僅被視為科學研究的業余者或“助手”，而應被視為知識生產者，理想情況下，他們本身就是決策者。

盡管它面臨滅絕的嚴峻現實，但我們應該將最新的帝王蝶名單視為一個機會。我們有一個短暫但潛在的窗口來重新引導我們的保護努力，通過連接跨領域和邊界來確保這種昆蟲的生存，或許也為我們帶來更好的未來。

我們需要超越拯救心愛的帝王蝶的目標，從中學習如何保護我們的共同未來。

原文參看：

https://theconversation.com/the-survival-of-the-endangered-monarch-butterfly-depends-on-conservation-beyond-borders-188289

編譯：Daisy

審核：Lucy

編輯：Pierre

來源: 中國綠發會