“非典”鬧過一陣，癥狀明顯，病人好找，板藍根大熱，只是來也匆匆，去也匆匆，很快就銷聲匿跡了，“非典”疫苗于是不了了之。

“新冠”不一樣，大量出現明顯癥狀的感染者及大量無癥狀感染者，迫使追溯成為控制感染蔓延的重要手段，聯防聯控成為常態。因為病毒肆虐，舉國上下都在談“疫情”，然而這個詞，沒多少人用對。

顧名思義，疫情指的是傳染病的情況，而并不等于傳染病。

“因為疫情，考試推遲。”這句話有些怪，不能因為傳染病的情況推遲考試，改成“因為傳染病爆發，考試推遲”，明顯好多了。

“這次疫情給我們敲響了警鐘。”傳染病的情況并不能怎樣，瘟疫暴發倒是能警醒世人。

從詞語構造看，疫情和病情類似，都是兩個名詞構成的偏正結構詞語。用的時候，自然也類似。可以說“因病逝世”，不能說“因病情逝世”，后者無法成立；可以說“傳染病流行讓張三不得不宅在家里兩個月”，不能說“疫情讓張三不得不宅在家里兩個月”，后者主謂搭配根本不對。

至于愛情，又當別論。愛情的情和疫情的情本來就不是一回事。愛情是單純詞，疫情是復合詞。單純詞和復合詞的區別，就是這么截然。“只是因為在人群中多看了你一眼，再也沒能忘記你容顏。”這是因為愛情。“封城兩個月，馬大姐養的小香豬餓得前胸貼后背。”這不是因為疫情，而是因為疫氣流行導致的封城，人豬分開，豬沒吃的。

“這次疫情，翠花結婚都耽擱了，村里不讓擺酒。”用的也不對，“疫情”沒有這次那次。換成“病情”看，錯誤更明顯。

“疫情”并不能怎樣，能怎樣的是“疫”及其蔓延。大家都在說胡話，不合語言規范，而都習焉不察。

“新冠肺炎疫情是百年來最嚴重的傳染性疾病之一。”——疫情并不是疾病。

“這次疫情,多久才能消失?”——疫情談不上消失不消失，疾疫才算。

“日本疫情最新情況。”——“日本最新疫情”不行嗎？

“防控疫情”，“疫情通報”，才是正確用法。“疫情”不是誰誰誰，只是一種情況、狀態、階段。除了陳述各地傳染病傳播情況，這種符合詞語意義場的用法，其他用法，并不合適。然而用的人多了，沒處說理去。習慣也造就語言，規范不破不立，習慣就好。

《書劍恩仇錄》中，陳家洛從袁士霄手里學了“百花錯拳”。“擒拿手中夾著鷹爪功，左手查拳，右手綿掌，攻出去是八卦掌，收回時已是太極拳，諸家雜陳，亂七八糟，旁觀者人人眼花繚亂。”要旨在于“似是而非，出其不意”，讓對手“百花易敵，錯字難當”。

“疫情”錯用，語言規則雙拳難敵四手，兜不住這么多人自由發揮。和“生前”一樣，一個人“生”，才存在。“生之前”并不存在，架不住約定俗成，表示“活著的時候”。語言的使用，就像走路。本來沒路，走的人多了，就有路。

習慣就好。

來源: 不知名字閑花鳥